Collaborative Translation -
-20% with code BOOKS
Shipping in 17-23 days
30-day return policy
For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist n ... Full description
You May Also Like
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt: Englisch - Deutsch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Talk To Me In Korean Workbook - Level 1: New Edition
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
The Elements of Style - Illustrated
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Talk To Me In Korean - Level 1
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
The Elements of Eloquence: How To Turn the Perfect English Phrase
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Access Band 1: 5. Schuljahr - Wordmaster - Vokabellernbuch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1A
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Das Oxford Schulwörterbuch A2-B1: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
-20% with code BOOKS
In stock
TOP
Paperback Oxford English Dictionary
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Korean Grammar in Use - Beginning to Intermediate: Free MP3 Audio Download
Jean-myung Ahn, Kyung-ah Lee, Hoo-young Han
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Point it: Traveller's language kit. Bildwörterbuch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Student Book 1A - English Edition: Free MP3 Download
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Das große Oxford Wörterbuch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch - Mit beigelegtem Exam Trainer
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1B
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Student Book 1B - English Edition: Free MP3 Download
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Get ready for...: Movers: Student's Book with downloadable audio
Petrina Cliff, Kirstie Grainger
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Compact Oxford Russian Dictionary
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
Description
For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers.
More Information
| Publisher | Bloomsbury 3PL |
|---|---|
| Release year | 2016 |
| Cover type | Hardcover |
| EAN | 9781350006027 |