Roque Dalton (1935-1975) is one of the best-known and best-loved poets of twentieth-century Latin America. He studied law in Chile and then at the University of El Salvador, where he helped found the Committed Generation of Poets. A member of the Salvadorean Communist Party, Dalton was imprisoned in 1959 and sentenced to death for organising students and peasants against the local landowners. On the day of his execution his life was saved when the military dictatorship was overthrown in a coup. Dalton escaped death a second time in 1965 when the prison was hit by an earthquake. He spent several years in exile in Mexico, Cuba and Czechoslovakia, where he quickly established a reputation as one of the best young Latin American poets of his generation, publishing poetry, essays, fiction and biography and winning the 1969 Casa de las Américas poetry prize. In 1975 Dalton returned to El Salvador and joined the underground Ejército Revolucionario del Pueblo (the Revolutionary Army of the People). Accused by the ERP of being a CIA spy, Dalton was murdered four days before his fortieth birthday.

Roque Dalton was an extraordinary poet of rebellion and humour, fierce militancy and painful tenderness, whose work should be read alongside other guerrilla poets like Otto René Castillo, Javier Heraud, Ernesto Cardenal and Daisy Zamora. Although his poetry has been widely published in Cuba, Russia, France, Germany, Italy, Czechoslovakia and the US, Looking for Trouble is the first time his work has been published in the UK.