Pseudo-retranslation - Mehmet Yildiz
-20% with code BOOKS
Shipping in 17-23 days
30-day return policy
This book presents pseudo-retranslations as a new phenomenon of translational intertextuality, revealing how pseudo-retranslations establish large networks of intertextuality across academic works, how academic authors have recourse to this procedure as they create their academic texts, and how pseudo-retranslations contribute to the dissemination of translation-distorted scholarly knowledge and lead to epi ... Full description
You May Also Like
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Talk To Me In Korean Workbook - Level 1: New Edition
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
The Elements of Style - Illustrated
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt: Englisch - Deutsch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
The Elements of Eloquence: How To Turn the Perfect English Phrase
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
New Sogang Korean 1A Workbook
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Das Oxford Schulwörterbuch A2-B1: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Paperback Oxford English Dictionary
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Talk To Me In Korean - Level 1
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Access Band 1: 5. Schuljahr - Wordmaster - Vokabellernbuch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1A
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Rare Tongues: The Secret Stories of Hidden Languages
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Korean Grammar in Use - Beginning to Intermediate: Free MP3 Audio Download
Jean-myung Ahn, Kyung-ah Lee, Hoo-young Han
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Access Band 2: 6. Schuljahr - Wordmaster - Vokabellernbuch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Das große Oxford Wörterbuch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch - Mit beigelegtem Exam Trainer
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1B
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Student Book 1B - English Edition: Free MP3 Download
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
King Sejong Institute Practical Korean 1 Beginner: MP3 Audio Download
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
-20% with code BOOKS
In stock
Description
This book presents pseudo-retranslations as a new phenomenon of translational intertextuality, revealing how pseudo-retranslations establish large networks of intertextuality across academic works, how academic authors have recourse to this procedure as they create their academic texts, and how pseudo-retranslations contribute to the dissemination of translation-distorted scholarly knowledge and lead to epistemically polluted academic ecosystems. Pseudo-retranslation can be defined as an academic author¿s partial or complete exploitation of another academic author¿s translation and presenting it as a retranslation of the source text. This phenomenon, first documented in Yildiz (2021), arises from academic authors¿ failure to refer to or translate primary sources ¿ particularly in English. Since there occurs no actual retranslation process, this procedure is called pseudo-retranslation. Using a range of academic texts from the Turkish context as case studies, the author presents the integral constituents of this phenomenon, and the behavioural patterns of its renderers. This book will be of particular interest to academics and postgraduates in the field of translation studies and (corpus) linguistics.
More Information
| Author | Mehmet Yildiz |
|---|---|
| Publisher | Springer Nature Switzerland |
| Series | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
| Release year | 2024 |
| Cover type | Hardcover |
| EAN | 9783031645136 |