Retranslation - Sharon Deane-Cox
-20% with code BOOKS
Shipping in 17-23 days
30-day return policy
Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book see ... Full description
You May Also Like
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Talk To Me In Korean Workbook - Level 1: New Edition
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
The Elements of Style - Illustrated
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
The Elements of Eloquence: How To Turn the Perfect English Phrase
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
New Sogang Korean 1A Workbook
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt: Englisch - Deutsch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
English File: Upper-Intermediate: Workbook Without Key
Kate Chomacki, Christina Latham-Koenig, Clive Oxenden, Jane Hudson
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Paperback Oxford English Dictionary
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Talk To Me In Korean - Level 1
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Access Band 1: 5. Schuljahr - Wordmaster - Vokabellernbuch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1A
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Das Oxford Schulwörterbuch A2-B1: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
-20% with code BOOKS
In stock
TOP
Korean Grammar in Use - Beginning to Intermediate: Free MP3 Audio Download
Jean-myung Ahn, Kyung-ah Lee, Hoo-young Han
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Student Book 1A - English Edition: Free MP3 Download
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Das große Oxford Wörterbuch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch - Mit beigelegtem Exam Trainer
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Vocabulary and Grammar 1B
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
Sejong Korean Student Book 1B - English Edition: Free MP3 Download
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
TOP
King Sejong Institute Practical Korean 1 Beginner: MP3 Audio Download
-20% with code BOOKS
In stock at our supplier
Description
Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.
More Information
| Author | Sharon Deane-Cox |
|---|---|
| Publisher | Bloomsbury 3PL |
| Release year | 2014 |
| Cover type | Hardcover |
| EAN | 9781441147349 |